Glamoholic Magazine!

Adam pojawił się na okładce magazynu Glamoholic.

WYWIAD przetlłumaczony przez TheGlamWarlock

Adam Lambert

O związku ze swoim najbardziej osobistym albumem!

Ze swoim potężnym głosem i prawdziwym talentem, Adam Lambert otarł się o karierę marzeń.

Podczas ostatnich sześciu lat, dał swojemu pokoleniu przykład, jak można żyć akceptując samego siebie. Jest prawdziwym „Glamoholikiem” ze świetnym wyczuciem stylu, które zmieniło go w ikonę mody. Adam Lambert otwiera się w wywiadzie dla Glamoholic i opowiada o swoim najnowszym albumie The Original High, nowym video do Another Lonely Night i o występowaniu po raz pierwszy w Ameryce Południowej.

Glamoholic: Twój nowy album, „The Original High” jest już dostępny. Jak czułeś się, kiedy po raz pierwszy usłyszałeś jego gotową wersję?

Adam: Byłem podekscytowany. Wiesz, to zajęło ponad rok, aby ukończyć ten album, więc to zdecydowanie było coś specjalnego.

G: Jak wyglądał proces tworzenia tego albumu?

A: Pojechałem na dwa miesiące do Szwecji i pracowałem tam, współpracując z mnóstwem świetnych, młodych kompozytorów i producentów, a nad całością sprawowali pieczę Max Martin i Shellback. Oni tak jakby nadzorowali całość, a kiedy wróciłem do LA, pracowałem już bezpośrednio z Maxem. To było ekscytujące!

G: Czy pisanie piosenki opartej bezpośrednio na twoich przeżyciach pomaga ci sobie z nimi poradzić?

A: To bardzo osobisty album, wiesz, chciałem, żeby fani mogli mnie lepiej zrozumieć, moją bardziej wrażliwą, introspektywną stronę. Myślę, że na poprzednim albumie trochę przegiąłem z konceptem. Sądzę, że ten jest bardziej szczery.

G: Czy zdarza się, że jakieś zdarzenie jest zbyt trudne, by je przywołać i o nim pisać?

A: Nie, to raczej jak swego rodzaju terapia. Dla mnie to taki sposób, by poczuć się z tym wszystkim lepiej.

G: Co zainspirowało cię do napisania „There I Said It”? I jak ktoś może poradzić sobie z tymi sprzecznymi emocjami związanymi z udawaniem i podejmowaniem decyzji, by żyć zgodnie z prawdą?

A: To nie zawsze proste, ale myślę, że piosenka taka jak ta, jest stworzona, by dać ludziom siłę. To, co w niej kocham to słowa, które mogą być interpretowane na wiele różnych sposobów. Mogą być o związku, mogą być o relacji z członkiem rodziny albo z publiką, przy czym osobiście utożsamiam się najbardziej z tą ostatnią opcją. Myślę, że to zabiera wiele dodatkowej energii, by ukryć to, kim jesteś.

G: Album zawiera dwie kolaboracje. Co było najbardziej wyjątkowe w ich tworzeniu?

A: Cóż, Tove Lo jest świetna. Jestem wielkim fanem jej twórczości jako artystki i miałem okazję spotkać ją na początku mojego pobytu w Szwecji. Byłem pod wrażeniem piosenek, które napisała, a także tego, że jest bardzo normalna, to bardzo urocza dziewczyna.

G: Właśnie ogłosiłeś, że video do „Another Lonely Night” będzie wkrótce dostępne. Możesz nam co nieco o nim powiedzieć?

A: Ono już zostało wydane! Poznałem reżysera, Luke’a, lata temu i zawsze podziwiałem jego pracę. Ostatnio spotkaliśmy się na przyjęciu i tam wszystko się zaczęło! Klip był kręcony w Vegas, które znane jest ze swojej społecznej strony, ale pokazuje zupełnie inny obraz miasta poprzez bohaterów, których historia jest tam opowiedziana.

G: Którą piosenkę z albumu najbardziej lubisz śpiewać na żywo?

A: Cóż, nie śpiewałem jeszcze ich wszystkich na żywo, ponieważ jest dość wcześnie. One wszystkie w sobie coś takiego, że z przyjemnością się je śpiewa. Nie wiem. Myślę, że lubię wszystkie!

G: We wrześniu występowałeś z Queen w Brazylii, Argentynie i Chile. Jak to było spotkać tam twoich fanów?

A: Było wspaniale! Nigdy wcześniej nie byłem w Ameryce Południowej, więc spotkanie moich fanów i możliwość występowania dla nich z Queen była dla mnie ekscytująca. Rock In Rio był specjalnym momentem, ponieważ minęło dokładnie 30 lat, odkąd występowało na nim Queen. Mam nadzieję, że wkrótce tam wrócę!

G: Są jakieś kraje, których jeszcze nie odwiedziłeś, ale chciałbyś odwiedzić w niedalekiej przyszłości?

A: Nadal nie byłem w Hiszpanii, a bardzo chciałbym tam polecieć. Chcę zobaczyć Madryt i Barcelonę. Są na mojej liście życzeń.

G: Niedawno twoi fani w UK zaczęli kampanię „Touch of Sparkle”, która pomaga pacjentom z rakiem. Jak się czujesz kiedy fani zainspirowani przez ciebie robią coś takiego?

A: Och, myślę, że to cudowna, cudowna rzecz, jaką zrobili, i byłem naprawdę zachwycony, kiedy się o tym dowiedziałem. Myślę, że to oczywiste, że kiedy pacjent przechodzi przez coś takiego, każdy rodzaj dodania otuchy, oderwania od złych myśli czy światełka, które można mu dać, jest wspaniały. Kocham to, że moi fani zebrali się, by stworzyć te paczki z upominkami i czuję się zaszczycony, że dołączyli do nich również moją muzykę, aby pomóc komuś innemu. To wspaniałe.

G: Jakie są dla ciebie niezbędne przedmioty, które zabierasz ze sobą w podróż?

A: Woda? [śmieje się] i mój telefon, do kontaktu ze wszystkimi moimi przyjaciółmi.

G: Jak zmienił się twój styl w ciągu ostatnich kilku lat? I co zainspirowało cię do tych zmian w twoim wizerunku?

A: Hmm, nie wiem, co mnie zainspirowało. Myślę, że po prostu rozejrzałem się i zobaczyłem, co dzieje się w świecie mody. Zainspirowało mnie to, co miało wtedy miejsce, a także wstępne szkice, które widziałem. I myślę też, że ostatnio byłem też częściowo zainspirowany klasycznymi ikonami, takimi jak Elvis, James Dean. Kocham też George’a Michaela, kocham jego klasyczny styl ubioru.

G: Masz ulubioną markę ubrań/projektanta?

A: Tak naprawdę nie mam żadnych faworytów. Mam wiele różnych ubrań w mojej szafie. Kocham to, co ostatnio robił Saint Laurent, lubię wiele różnych rzeczy.

G: Jaki jest Twój ulubiony zapach?

A: Och, Tom Ford Tuscan Leather1

G: Czy masz coś takiego, co lubisz robić, chociaż masz przez to później wyrzuty sumienia?

A: Nie mam zbytnich wyrzutów sumienia [śmieje się]

G: Jesteś Glamoholikiem?

A: Tak sądzę! Myślę, że w tym momencie mogę powiedzieć, że tak [śmieje się]

1 „[Tom Ford Tuscan Leather] został zaprojektowany dla prawdziwego konesera. Jest to niezwykła, nowoczesna mieszanka nut przyprawowo-orientalnych. Zapach jest unikalnym połączeniem aromatu skóry i zamszu z drzewem bursztynowym i ziołami.

Nuty zapachowe: szafran, malina, tymianek, oliban, jasmin, drzewo ambrowe, skóra

Cena: 1100zł / 50ml (opis z wizaz.pl)

(przyp. tłum. Nie dodawałabym tej informacji, gdybym nie zobaczyła tej ceny)

KUP

dd

SKANY HQ

13315659_1145428278842437_6524374058742589136_n 13327432_1145428145509117_6989272407920970822_n

cover1500x500

11168182_10153322762399091_4409073942229719209_n

12065866_10153322761134091_3752688895418577389_n

12189615_10153322760199091_7495239948026463528_n

12208314_10153322760049091_3065001338852394751_n

12219480_10153322760619091_1352283777346653610_n

12219499_10153322760954091_1160487131082384904_n

12226973_10153322761424091_5294147842934132973_n

12227758_10153322762494091_2819431308484131133_n

12227825_10153322760414091_5438629856491986079_n

12235088_10153322759889091_2708236440581990996_n

12239258_10153322759684091_1488519321993366132_o

12241186_10153322762434091_4569458757809506996_n

12241613_10153322760524091_298310859470921173_n

12247095_10153322761754091_2681667001952726514_n


Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

*