LA Pride ResistMarch

By Ivaa

Wczoraj Adam był obecny na LA Pride ResistMarch,gdzie wygłosił swoją przemowę. Zdjęcia oraz filmiki z tego wydarzenia jak i samo tłumaczenie przemowy Adama w dalszej części newsa.

Przemowa

Tłumaczenie-Annie

[W oryginalnej mowie Adama również występują wulgaryzmy – przyp.tłum.]
Jak się wszyscy macie?! Okej, nazywam się Adam Lambert i jestem dumny z bycia człowiekiem. Jestem też gejem, cis-gender, rudym, żydem i mężczyzną, ale to wchodzenie w szczegóły. Dotarliśmy do ery intensywnego kategoryzowania w celu oznajmienia światu naszej tożsamości. Używamy określeń, aby pomóc innym zrozumieć, kim jesteśmy i jak żyjemy. Czasami potrzebujemy ich też, aby zrozumieć samych siebie, ponieważ chcemy być dumni z naszej indywidualności. Ale czy nie sądzicie, że czasem przesadzamy z tymi wszystkimi określeniami? Bo jak przychodzi co do czego, wszyscy jesteśmy istotami ludzkimi. Czy nie wolelibyście określać kogoś jego imieniem i energią zamiast ich preferencji seksualnych, rasy, płci, wieku czy religii? Gdybyśmy mogli tak robić, czy nie byłoby to bardziej satysfakcjonujące i nie pozwalałoby na pełniejszy związek? I wiem, to bardzo idealistyczne. To pobożne życzenie i niestety nie jest to rzeczywistość świata, w jakim żyjemy. Zwłaszcza w ostatnich miesiącach. Zwykle omijam wypowiadanie się publicznie o polityce ze względu na to, jak dzieli ona ludzi. Ludzie są bardzo wrażliwi, a ja nie chcę nikogo wkurzyć. Ale w tym roku sprawy zaszły o wiele za daleko. Dlatego dzisiaj nie mówię o byciu demokratą czy republikaninem, dzisiaj mówimy o tym, co jest właściwe a co nie. Obecna administracja prezydencka zmanipulowała kraj używając strachu i nienawiści, aby zyskać moc podzielenia nas. Nasze różnice są wykorzystywane przeciwko nam. I fale uderzeniowe tej niebezpiecznej retoryki potargały naszą społeczność, a nawet więcej. I to cholernie boli! Zaszliśmy za daleko, aby stać bezczynnie i patrzeć jak nasz społeczny postęp zostaje brutalnie cofnięty. Wiecie, to tak jakby oni mówili: „Jesteś inny. Nie możesz z nami siedzieć.” Co to ma kurwa być? To dziecinne i musi się wreszcie skończyć. Nasze parady równości to zwykle totalny show i impreza, gdzie wszyscy przebieramy się za szalone jednorożce i brykamy po ulicach. Tak, to świętowanie postępu, jaki wprowadziliśmy. Nasze wyzwolenie, nasza wolność, nasz brokat! Ale w tym roku mierzymy się z tak ciemnymi siłami, że duma nabrała głębszego znaczenia: protestu. Dlatego dziś stajemy razem, aby wspierać wszystkich tych, których prawa człowieka są zagrożone. Sprzeciwiamy się homofobii, sprzeciwiamy się transfobii, sprzeciwiamy się seksizmowi1, bi-niewidzialności, sprzeciwiamy się rasizmowi, ksenofobii i sprzeciwiamy się ekstremizmowi i wszystkiemu innemu, co pomaga w promowaniu nienawiści. Pozostajemy zbuntowani i nie pozwolimy sobie na pranie mózgów. Nie zgadzamy się na wciągnięcie nas w taką negatywność. Ale ja nie proszę was o zwalczanie nienawiści nienawiścią. Nie chcemy być hipokrytami. Więc jak możemy się sprzeciwiać? Powiem wam, co myślę. Jednością, widzialnością, prawdą, integracją, akceptacją i – najważniejsze – miłością. Wiecie, że mamy przed sobą mnóstwo pracy i mnóstwo ignorancji do zwalczenia, ale potrafimy rozpoznać dobro od zła. Wiemy, że jesteśmy silniejsi razem niż podzieleni. Dlatego poświęćcie dzisiaj trochę czasu, aby nawiązać kontakt z kimś innym. Poznajcie w nim drugiego człowieka. Wszyscy zasługujemy na to by kochać i być kochanym. I to dotyczy wszystkich nas w społeczności LGBTQ+, wszystkich w tym kraju i na tej planecie. W końcu jedynym sposobem, aby nasza tęcza była tą pieprzoną tęczą, to wszystkie jej kolory przedstawione równo. Dziękuję.
1.Adam użył tu słowa „mizoginia”, co oznacza konkretnie seksizm wobec kobiet, ale ze względu na małą powszechność tego słowa w Polsce, zdecydowałam się na seksizm dla łatwiejszego zrozumienia tekstu – przyp.tłum.

https://www.youtube.com/watch?v=CNDlSHspK7U&feature=youtu.be

Zdjęcia

Galeria HQ KLIK

Galeria fana KLIK

IG stories

Snap Adama


 Category: News

Leave a Reply

*

error: Content is protected !!