RHPS- za kulisami z Adamem i Laverne Cox

Tłumaczenie filmiku z Entertainment Tonight,które ukazało się późną,wczorajszą nocą. Tłumaczenie-Annie.

Adam: Obecnie w telewizji, w musicalach telewizyjnych, modne jest granie na żywo i podoba mi się, że idziemy trochę wbrew temu trendowi.

Rocky Horror może i nie pojawi się na żywo na waszych ekranach w czwartek, ale przedstawi wam idealne wyobrażenie kultowego klasyka. Ale czym my jesteśmy najbardziej podekscytowani? Muzyką!

Adam: Niektóre aranżacje zostały odrobinę zmienione, ale wciąż mają ten oryginalny klimat.

Carly Steel [dziennikarka]: Odnowiliście, uwspółcześniliście niektóre rzeczy, jak słyszałam.

Victoria Justice: Tak!

Ryan McCartan: Tak i nie.

VJ: Trochę.

RM: To wciąż ta sama muzyka, wciąż żyje tym samym życiem. Muzyka była po prostu tak dobra, że nie czuć upływu czasu.

VJ: Nie chcieliśmy grzebać w niej za bardzo, bo ona już jest świetna.

Obsada ma przed sobą niełatwe zadanie, wcielając się w oryginalne role. Adam przejmuje rolę Eddie’go od Meat Loafa.

Meat Loaf: Adam Lambert jest obecnie jednym z najlepszych piosenkarzy na świecie.

Laverne Cox, która wciela się w rolę Dr Frank-N-Furtera (oryginalnie Tim Curry) również otrzymała aprobatę ze strony pierwotnego odtwórcy roli.

CS [dziennikarka]: Miałaś okazję porozmawiać z nim? Dawał ci jakieś rady?

Laverne Cox: Tim jest bardzo… Nie powiedziałabym, że daje mi rady. Raczej zachęca mnie do działania.

Tim nie tylko gra kryminologa w tej wersji, był obecny również na próbach.

Laverne: Musiałam zaśpiewać każdą piosenkę z musicalu na jego oczach. Dosłownie, musiałam śpiewać przy pianinie, a Tim Curry tam był i tylko mówił, że „jest nieźle, ale może zmienimy tamto…” Ja byłam tam, pytając „Czy on naprawdę musi to oglądać?”

Nowe zdjęcie promocyjne Adama z RHPS

rocky-horror-portrait-photos-exclusive-05


1 komentarz

    • Emka, Październik 20, 22:35

    Jak ja lubię, kiedy ludzie z branży tak ładnie wypowiadają się o Adamie! No pewnie, że jest jednym z najlepszych piosenkarzy na świecie! Z małą poprawką: najlepszy jest właśnie ON 🙂 !

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

*